Ett hjälpverktyg för släktforskare

Vad för en person var en faktor eller en hauptman? Vad var kurhus, nattbol och packhus? Om orden är obekanta för dig eller du är osäker på deras betydelse kan du slå upp dem i Förvaltningshistorisk ordbok (FHO). Här kan du även hitta förklaringar till vad för instanser budningskontoret, lagmansrätten och ägodelningsrätten var och vad för ärenden och uppgifter de skötte.

I FHO är samlade alla förvaltningshistoriska termer från medeltiden fram till mitten av 1900-talet. Förklaringarna i ordboken är på svenska, men förvaltningsorden är översatta till finska. Om du funderar på vad ett förvaltningsord kan heta på finska är det bara att slå upp det i ordboken.

FHO har getts ut av Svenska litteratursällskapet i Finland redan för över tio år sedan. Ordboken finns endast i digital form och du hittar den på SLS webbsida. FHO har nyligen reviderats av undertecknad och tre andra historiker. Den nya reviderade upplagan blir tillgänglig inom kort.

Avsikten med FHO är att ge en översikt av äldre förvaltningsterminologi och att hjälpa forskare och andra att få ett grepp om den ibland svårgenomträngliga förvaltningen. En av målgrupperna är släktforskare, för vilka de förvaltningshistoriska termerna från äldre tider kan vara obekanta.

FHO innefattar den offentliga förvaltningen, det vill säga stat, kommun, kyrka, utbildningsanstalter och militär. Sektorer som ursprungligen var privata, men senare blev offentliga ingår likaså. Eftersom tidsgränsen är mitten av 1900-talet inkluderas undantagsförvaltningen under vinter- och fortsättningskriget, men inte den förvaltning som upprättades efter krigen. Den svenska centralförvaltningen fram till 1809 är inkluderad i ordboken, eftersom den ju även berörde Finland.

I verket finns beskrivningar över alla ämbetsverk och myndigheter (på alla nivåer och för alla sektorer), titlar på ämbets- och tjänstemän samt andra befattningshavare och militärer. Dessutom hittar du här förklaringar på olika handlingar och dokument inom förvaltningen, som protokoll, missiv, reskript, manifest och brevkoncept. I den reviderade upplagan har förklaringarna förkortats och gjorts mer koncisa. Förklaringarna omfattar ordens innebörd, tillämpningsområde och -tid samt tillkomst och förändringar över tid. För vissa ord har ibland behövts en längre beskrivning.

I ordboken kan du söka på ett enskilt ord eller så kan du bläddra och bekanta dig med samtliga svenska och finska uppslagsord i alfabetisk ordning eller enligt tidsperiod. Du kan också söka ord efter ett eller flera teman.

Christer Kuvaja